The surname Monaghan is an anglicization of the Irish surname O'Manacháin /oʊˈmɒnəhæn/. The Irish translation for this name is descendent of Manacháin, which ultimately translates to "Monk". Other variations include Monahan and Monachan.